Beslissing BTW nr. E.T.93.267 dd. 25.11.1999 (ingetrokken)
Deze beslissing werd ingetrokken en volledig vervangen door de beslissing nr. E.T.127.709 dd. 15.06.2015 met ingang van 01.07.2015
BTW-Revue, nr. 145, blz. 150-151, nr. 1080
Diensten verricht door tolken.
De diensten die verricht worden door tolkenzijn bedoeld in artikel 18, § 1, 1°, van het BTW-Wetboek engenieten als zodanig geen vrijstelling van de BTW. Derhalve zijnzij in beginsel onderworpen aan de BTW tegen het normaal tarief datthans 21 pct. bedraagt.
Er doen zich evenwel gevallen voor waarineen vrijstellingsbepaling van artikel 44 van genoemd Wetboek vantoepassing is. Daarom wordt in onderhavige beslissing een overzichtgegeven van de gevallen waarvan de administratie tot dusver kennisheeft :
•in geval van simultaanvertaling van een voordracht ofuiteenzetting die toegankelijk is voor een ruim publiek, is, voorzover de voordrachtgever en de tolk beiden handelen voor rekeningvan de organisator van de voordracht of uiteenzetting (zie inverband met deze voorwaarden de BTW-Handleiding , nr. 327, 1°),artikel 44, § 2, 8°, van toepassing, ook wanneer desimultaanvertaling gebeurt in gebarentaal voor dove personen;
•in dezelfde zin is de vrijstellingvan artikel 44, § 2, 8°, eveneens van toepassing wanneer een tolktussenkomst verleent bij parlementaire vergaderingen of zittingenvan gemeenteraden (zie eveneens de BTW-Handleiding, nr. 327, 1°) ofbij de uitvoering van een gerechtelijk mandaat (zie artikel 148 vande Belgische Grondwet, aanschrijving nr. 15 van 25 juli 1979, punt22 en, meer recent, het antwoord op de vraag nr. 441 van 5 juli1993 van de h. Senator Hatry, BTW-Revue, nr. 107, blz.158-160);
•wanneer de diensten van de tolk,gelet op de omstandigheden waarin ze worden verricht, fundamenteelde aard verkrijgen van diensten voor gezinshulp, genieten zij uitdien hoofde de vrijstelling bedoeld in artikel 44, § 2, 1°; dit ishet geval wanneer deze diensten deel uitmaken van de hulp diegeboden wordt aan dove personen in de eigen gebarentaal, op hetvlak van hun administratieve, juridische of sociale handelingen, ofnog in het kader van bijscholing, beroepsopleiding enwerkvergaderingen.
Daarentegen zijn dediensten verricht door de tolken in het kader van congressen dieworden gehouden door beroepsverenigingen, belastbaar tegen hetnormaal tarief van 21 pct. (zie de BTW-handleiding nr. 327, 1°, infine).
Juriel