Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, 12 juli 2013

Fiche van de FOD Financiën

Volledige tekst

Tekst van de beslissing

Het document wordt enkel gepubliceerd in de oorspronkelijke taal

Tribunal de Première Instance de BRUXELLES

trente-deuxième chambre

12.07.2013

R.G. 05/9837/A

o/r 13/28254

Désistement d'instance

Jugement définitif contradictoire

Annexes :

^{- 1 citation}

^‑

^{conclusions de désistement d'instance}

EN CAUSE DE

Monsieur E. M. ,

Madame B. R. , domiciliés ensemble à ... ;

DEMANDEURS,

Représentés par Me. DG. A. loco Me. A. J. , avocat dont le cabinet est établi à ... ;

CONTRE

L'ÉTAT BELGE, en la personne de Monsieur le Ministre des Finances, Administration Générale de la Fiscalité, Direction régionale des Contributions directes de BRUXELLES I, dont les bureaux sont établis à 1000 BRUXELLES, boulevard du Jardin Botanique, 50/330 ;

DÉFENDEUR,

Représenté par Me VDW. Y. loco Me. DQ. P. , avocat dont le cabinet est établi à ... ;

En cette cause, tenue en délibéré le 28 juin 2013, le TRIBUNAL prononce le jugement suivant.

Vu les pièces de la procédure, et notamment :

^{• la citation en opposition à contrainte, déposée au greffe du Tribunal le 02 septembre 2005 ;}

^{• les conclusions de désistement d'instance déposées par les parties à l'audience du 28 juin 2013 ;}

Entendu le conseil de la partie défenderesse en ses dires et moyens à l'audience publique du 28 juin 2013 ;

Attendu que les parties demanderesses déclarent se désister de leur instance conformément aux articles 821 et suivants du Code Judiciaire, désistement expressément accepté par la partie défenderesse ;

Qu'il y a dès lors lieu de donner acte aux parties demanderesses de leur désistement d'instance et à la partie défenderesse de son acceptation quant à ce ;

Attendu les parties s'accordent pour dire qu'elles supportent chacune leurs propres dépens ;

Beschikkend gedeelte

PAR CES MOTIFS

Le TRIBUNAL, siégeant en premier ressort,

Vu la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire ;

Statuant contradictoirement ;

Donne acte aux parties demanderesses de leur désistement d'instance et à la partie défenderesse de son acceptation quant à ce ;

Donne acte aux parties de leur accord pour dire qu'elles supportent chacune leurs propres dépens ;

Ainsi jugé et prononcé à l'audience extraordinaire de la 32^ÈME CHAMBRE du Tribunal de Première Instance de BRUXELLES le 12 juillet 2013,

Où étaient présents et siégeaient :

Mme R. I. , juge unique,

Mme N. C. , greffier délégué,

(signatures)