--- title: "Cour d'appel d'Anvers, 29 novembre 2004" description: "Cour d'appel d'Anvers (Belgique), 29 novembre 2004." url: "https://juriel.be/fr/jurisprudence/cour-appel-anvers-2004-11-29-dc71" lang: "fr" --- Texte en néerlandais # Cour d'appel d'Anvers, 29 novembre 2004 · Taxe sur la valeur ajoutée **Juridiction** Cour d'appel **Siège** Anvers **Date** 29 novembre 2004 ## Sur le document **Collection** Jurisprudence belge **Langue du texte** néerlandais **Version française** non publiée par le SPF Le texte de ce document est en néerlandais. Le SPF n'en publie pas de version française. ## Texte 99 paragraphes ### Fiche du SPF Finances Arrêt de la Cour d'Appel d'Anvers du 29.11.2004 Résumé non fourni **Texte de l’arrêt** ### Corps de la décision ***Le texte est publié uniquement dans la langue originale*** **Het HOF VAN BEROEP, zitting houdend te ANTWERPEN heeft volgend arrest gewezen :** **Ontwerp-brief aan de raadsman van de Belgische Staat over te nemen op briefhoofding van C. R.** (datum) Geachte Heer **S.**, Betreft : **B. A. T. I. L. en** **N.V. N. S. & A. C.** ## t./ ## Belgische Staat, Ministerie van Financiën **Hof van Beroep te Antwerpen - 2001/AR/1217** Deze brief wordt aan u gericht door Meester **G. H.** in zijn hoedanigheid van raadsman van de N.V. **N. S. & A. C.** en door Meesters **S. C.** en **M. H.**, in hun hoedanigheid van raadslieden van **B. A. T. I. L.**, met verwijzing naar onze samenkomst van 26 februari 2004. Onze cliënten zijn bereid, onder de hiernavolgende voorwaarden, een einde te stellen aan het geschil, thans hangende voor .het Hof van Beroep te Antwerpen onder Algemene Rol nr. 2001/AR/1217, inzake accijnzen en B.T.W. op sigaretten gestolen uit het belastingentrepot, geëxploiteerd door de N.V. **N. S. & A. C.** en gelegen aan de … te … : 1\. terugbetaling door de Belgische Staat, FOD Financiën, administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, wegens onverschuldigde betaling, van de BTW en de intresten, hetzij in totaal € … (BEF …), destijds onder alle voorbehoud betaald door N.V. **N. S. & A. C.** op de sigaretten gestolen op 4 december 1995 en 29 januari 1996 en in de nacht van 14 op 15 juni 1998 uit het belastingentrepot, hierboven gespecifiëerd; het totaal bedrag van € … (BEF …), is samengesteld als volgt : \- BTW : € … (BEF …) betaald op 8 september 1998; \- Intresten : € … (BEF …), betaald op 31 oktober 1998; \- BTW : € … (BEF …), betaald op 31 maart 1999; 2\. betaling door de Belgische Staat, FOD Financiën, administratie van de ondernemings- inkomensfiscaliteit, van de moratoire intresten op het hoofdbedrag van € …, te berekenen a rato van 7 % per jaar, vanaf datum van betaling door de N.V. **N. S. & A. C.** van de respectievelijke onderdelen van het hoofdbedrag, tot op datum van terugbetaling van het integrale hoofdbedrag. Bijvoorbeeld, indien het hoofdbedrag integraal wordt terugbetaald op 29 november 2004, bedragen de interesten, rekening houdende met de betaaldata, hierboven vermeld, € …, samengesteld als volgt : € … x 7 % x 6 = € … € … x 7 % x 82/365 = € … € … x 7 % x 6 = € … € … x 7% x 29/365 = € … € … x 7 % x 5 = € … €… x 7 % x 243/365 = € … totaal : € … 3\. betaling van de gerechtskosten van onze cliënten in eerste aanleg en in hoger beroep, hetzij in totaal € …; 4\. *\[de verschuldigde bedragen (hoofdbedrag, intresten en gerechtskosten) worden uiterlijk op 29 november 2004 gelijktijdig overgeschreven op het bankrekening nummer … van* ***B. A. T. I. L.*** *bij UBS AG, 8021 Zürich, Swift : …; IBAN: …), overeenkomstig de instructies per officiëel schrijven van Meester* ***G. H.****, raadsman van de N.V.* ***N. S. & A. C.****, aan Meester* ***M. v. d. W.****, raadsman van de Belgische Staat;\]* ## OF *\[de verschuldigde bedragen (hoofdbedrag, intresten en gerechtskosten) worden uiterlijk op 29 november 2004 gelijktijdig overgeschreven op het bankrekening nummer van de N.V.* ***N. S. & A. C.****;\]* 6\. de partijen doen afstand van iedere verdere voorziening en rechtsvordering betreffende het tussenarrest van 7 oktober 2003 van het Hof van Beroep te Antwerpen in de zaak hangende voor het Hof van Beroep te Antwerpen onder Algemene Rol nr. 2001/AR/1217; 7\. deze overeenkomst tussen de partijen, zoals gedocumenteerd door de officiële briefwisseling, wordt ter ratificatie voorgelegd aan het Hof van Beroep te Antwerpen, en dit bij gemeenschappelijke besluiten van alle partijen; bijgevolg zullen de partijen het Hof van Beroep te Antwerpen eveneens verzoeken te bevestigen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap dat de prejudiciële vraag, voorgelegd aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap bij tussenarrest van 7 oktober 2003, zonder voorwerp is geworden. Wij danken u bij voorbaat om ons zo snel mogelijk het akkoord van de Belgische Staat, FOD Financiën, administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit met het voorgaande te bevestigen door het tweede exemplaar van deze brief, hierbij gevoegd, na ondertekening voor akkoord, aan Meester **S. C.** terug te sturen. In afwachting van uw berichten verblijven wij met confraternele groeten, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Mr **G. H.** Mr **S. C.** Mr **M. H.** raadsman van raadslieden van N.V. **N. S. & A. C.** **B. A. T. I. L.** **Hof van Beroep te Antwerpen** **2001/AR/1217** ## GEMEENSCHAPPELIJKE BESLUITEN NA TUSSENARREST ## VOOR : 1) **B. A. T. I. L.**, een vennootschap naar Zwitsers recht, met maatschappelijke zetel in Zwitserland, … te …, ingeschreven in het handelsregister te … onder nummer … die inzake het geding hervat heeft voor **M. I. L.**, een vennootschap naar Zwitsers recht met maatschappelijke zetel te …, ## Eerste Appellante vertegenwoordigd door Meester **S. C.**, advocaat, kantoor houdend te …, …, en Meester **M. H.**, advocaat, kantoor houdend te …, …; 2) N.V. **N. S. & A. C.** (voorheen genaamd « **F. S. and A. C.** »), met maatschappelijke zetel te …, …, ## Tweede Appellante vertegenwoordigd door Meester **G. H.**, advocaat, kantoor houdend te …, …; **TEGEN :** **DE BELGISCHE STAAT**, vertegenwoordigd door 1) Ministerie van Financiën, Administratie Douane en Accijnzen, met kantoren te 2000 Antwerpen, Kattendijkdok - Oostkaai 22; 2) Ministerie van Financiën, Administratie BTW, Eerste BTW­controlekantoor te Antwerpen, met kantoren te 2000 Antwerpen, ltaliëlei 4, bus 4; 3) Ministerie van Financiën, Administratie BTW, Centraal BTW­kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen te Brussel, met kantoren te 1000 Brussel, Zaveltoren 24e verdieping, Stevensstraat 7; **Geïntimeerde** vertegenwoordigd door Meester **L. A.**, advocaat, kantoor houdende te …, … Gezien het vonnis van 4 april 2001, uitgesproken door de Tweede Fiscale Kamer van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Antwerpen; Gelet op het verzoekschrift in hoger beroep van 7 mei 2001; Gelet op de besluiten in hoger beroep neergelegd voor de Belgische Staat op 15 januari 2002; Gelet op de besluiten met hervatting van het geding neergelegd voor Appellanten op 7 juni 2002; Gelet op de aanvullende en synthesebesluiten neergelegd voor de Belgische Staat op 12 februari 2003; Gelet op de aanvullende besluiten neergelegd voor Appellanten op 1 april 2003; Gelet op het tussenarrest van 7 oktober 2003, uitgesproken door de Zesde Kamer van het Hof van Beroep te Antwerpen, waarbij omtrent de vordering strekkende tot terugbetaling van de belasting over de toegevoegde waarde een prejudiciële vraag wordt gesteld aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 234 van het E.G.-Verdrag --- Overwegende dat de partijen een overeenkomst hebben gesloten betreffende de oorspronkelijke vordering van Appellanten strekkende tot terugbetaling van de BTW en nalatigheidsinteresten, destijds betaald op de sigaretten gestolen op 4 december 1995 en 29 januari 1996 uit het belastingentrepót, geëxploiteerd door N.V. **N. S. & A. C.** en gelegen aan de … te …, evenals tot terugbetaling van de BTW, destijds betaald op de sigaretten gestolen in de nacht van 14 op 15 juni 1998 uit het belastingentrepot, hierboven gespecifiëerd; Dat in overeenstemming met deze overeenkomst 1) de Belgische Staat terugbetaling doet van een totaal bedrag van € …, samengesteld als volgt : \- € …, betaald ten titel van BTW op de sigaretten gestolen op 4 december 1995 en op 29 januari 1996, hierboven vermeld; \- € …, betaald ten titel van nalatigheidsinteresten op de BTW hierboven vermeld; \- € …, betaald ten titel van BTW op de sigaretten gestolen in de nacht van 14 op 15 juni 1998, hierboven vermeld; 2) de Belgische Staat de moratoire intresten betaalt op het totaal bedrag van € …, te berekenen a rato van 7 % per jaar, vanaf datum van betaling door Appellante(n) van de respectievelijke onderdelen van dat totaal bedrag tot op datum van terugbetaling van het totale bedrag door de Belgische Staat; 3) de Belgische Staat de gerechtskosten van Appellanten in eerste aanleg en in hoger beroep, begroot op € …, betaalt; 4) \[de betaling van de bedragen vermeld onder nummers 1), 2) en 3) hierboven wordt uitgevoerd door overschrijving op de bankrekening van **B. A. T. I. L.**, overeenkomstig de instructies van N.V. **N. S. & A. C.**;\] ## OF \[de betaling van de bedragen vermeld onder nummers 1), 2) en 3) hierboven wordt uitgevoerd door overschrijving op de bankrekening van de N.V. **N. S. & A. C.**, overeenkomstig de instructies ;\] ### Dispositif ## OM DEZE REDENEN ### BEHAGE HET HET HOF VAN BEROEP 1) akte te geven van : \- terugbetaling door de Belgische Staat van de BTW op de sigaretten gestolen uit het belastingentrepôt gelegen aan de … te … op 4 december 1995 en 29 januari 1996, van de nalatigheidsinteresten op genoemde BTW, en van de BTW op de sigaretten gestolen uit genoemd belastingentrepôt in de nacht van 14 op 15 juni 1998, hetzij terugbetaling van een totaal bedrag van € …; \- betaling door de Belgische Staat van de moratoire interesten op het totaal bedrag van € …, te berekenen a rato van 7 % per jaar vanaf datum van betaling door Appellante(n) van de respectievelijke onderdelen van dat totaal bedrag tot op datum van terugbetaling van het totale bedrag door de Belgische Staat; \- betaling door de Belgische Staat van de gerechtskosten van Appellanten in eerste aanleg en in hoger beroep, begroot op € …; \- *\[uitvoering van de betaling van de hoger vermelde bedragen door overschrijving op de bankrekening van* ***B. A. T. I. L.****, overeenkomstig de instructies van N.V.* ***N. S. & A. C.****;\]* ### OF *\[uitvoering van de betaling van de hoger vermelde bedragen door overschrijving op de bankrekening van N. V.* ***N. S. & A. C.*** *overeenkomstig de instructies;\]* 2) akte te geven aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap dat de prejudiciële vraag, gesteld aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap bij tussenarrest van 7 oktober 2003, zonder voorwerp is geworden. Antwerpen, ………….2004 Voor Geïntimeerde, de Belgische Staat, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ zijn advocaat Meester **L. A.** Voor Eerste Appellante, **B. A. T. I. L.**, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ haar advocaat, haar advocaat Meester **S. C.** Meester **M. H.** Voor Tweede Appellante, N.V. **N. S. & A. C.**, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ haar advocaat, Meester **G.H.**