---
title: "CJUE, 15/88, SpA Maxi Di, arrêt du 25 mai 1989 · Directive 69/335 art. 11, traité CEE art. 177"
description: "Arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 25 mai 1989, 15/88, SpA Maxi Di : directive 69/335 art. 11, traité CEE art. 177."
url: "https://juriel.be/fr/jurisprudence-union/c-15-88-arret"
lang: "fr"
nl: "https://juriel.be/nl/rechtspraak-unie/c-15-88-arrest"
---

# Arrêt de la Cour du 25 mai 1989, 15/88, SpA Maxi Di · Directive 69/335 art. 11, traité CEE art. 177

**Juridiction**

Cour de justice des Communautés européennes

**Formation**

Deuxième chambre

**Affaire**

15/88

**ECLI**

ECLI:EU:C:1989:212

**Date**

25 mai 1989

## L'affaire

**Procédure**

Renvoi préjudiciel

**Juridiction de renvoi**

Commissione tributaria centrale di Bolzano (Italie) décision du 4 décembre 1987

**Affaire introduite le**

15 janvier 1988

**Avocat général**

Lenz

## Sur le document

**Collection**

Jurisprudence européenne, autres matières

**Langue du texte**

français

**Langue de procédure**

italien

**Recueil**

Rec. 1989, p. 1391

**Plus d'informations**

**Juge rapporteur**

O'Higgins

**Répertoire de la Cour**

- [Communauté européenne (CEE/CE)](https://juriel.be/fr/recherche?repertoire=577-B) [Dispositions fiscales](https://juriel.be/fr/recherche?repertoire=577-B-10%2C578-4.10) [Harmonisation des législations fiscales](https://juriel.be/fr/recherche?repertoire=577-B-10.02%2C578-4.10.02) [Impôts indirects sur les rassemblements de capitaux](https://juriel.be/fr/recherche?repertoire=577-B-10.02.02%2C578-4.10.02.02) 20 décisions

## Texte

11 paragraphes

Arrêt de la Cour (deuxième chambre)

25 mai 1989

Dans l'affaire 15/88,

ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CEE, par la commissione tributaria di II grado di Bolzano et visant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre

SpA Maxi Di

Ufficio del registro di Bolzano,

une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de l'article 11 de la directive 69/335 du Conseil, du 17 juillet 1969, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (JO L 249, p. 25),

### LA COUR (deuxième chambre),

composée de MM. T. F. O'Higgins, président de chambre, G. F. Mancini et F. A. Schockweiler, juges,

(motifs non reproduits)

statuant sur la question à elle soumise par la commissione tributaria di II grado di Bolzano, par ordonnance du 4 décembre 1987, dit pour droit:

L'article 11 de la directive 69/335 doit être interprété en ce sens qu'un État membre n'est pas autorisé à soumettre les sociétés de capitaux, définies à l'article 3 de la directive, au titre d'un emprunt obligataire, opération visée à l'article 11 de cette même directive, à une imposition autre que les taxes et droits mentionnés à l'article 12 de ladite directive.

### Notes

- \*1 Langue de procédure: l'italien.

Cour de justice de l'Union européenne · texte remis en page

## Textes cités

3

directive 69/335 art. 11 interprété 3 occurrences

traité CEE art. 177 1 occurrence

directive 69/335 art. 12 1 occurrence

## Jurisprudence

1

### Union européenne

1

Conclusions de l'avocat général Tesauro C-200/90 30.01.1992

#### [6e directive 77/388 art. 33, 1re directive 67/227 art. 2](https://juriel.be/fr/jurisprudence-union/c-200-90-conclusions)

## Doctrine

1

X: Droit fiscal 1989 2074