--- title: "Circulaire 5/1999 · Emphytéose, Loi du 4 novembre 1969" description: "Emphytéose, Loi du 4 novembre 1969. Circulaire n° 5/1999 du 20 avril 1999 de l'administration fiscale belge." url: "https://juriel.be/fr/circulaires/5-1999-emphyteose-novembre-be0d" lang: "fr" nl: "https://juriel.be/nl/omzendbrieven/5-1999-aanschrijving-fermage-november-9b4e" --- # Emphytéose, Loi du 4 novembre 1969 **Numéro** 5/1999 **Date** 20 avril 1999 ## Sur le document **Collection** Circulaires **Langue du texte** français ## Texte 12 paragraphes **CIRCULAIRE 99/005** **Circulaire n° 5 dd. 20.04.1999** *Bail à ferme* *Loi du 4 novembre 1969* Le Moniteur belge du 15 décembre 1998 a pubié les coefficients visés par les articles 2, § 3 et 3 de la loi du 4 novembre 1969 limitant les fermages, modifiée par les lois des 19 juillet 1979, 10 mars 1983 et 7 novembre 1988. Ces coefficients énumérés à l'annexe dovient être appliqués aux fermages qui viennent à échéance dans une période de trois ans à compter du 15 décembre 1998. Au nom du Ministre: Pour le Directeur général, L'Auditeur général, D. DE BRONE Annexe · texte joint à la circulaire ## ANNEXE Régions agricoles Coëfficients 1. Terres I. Anvers 1. Polders..........................................3,74 2. Région sablonneuse...............................3,05 3. Campine..........................................4,40 II. Brabant wallon 1. Région sablo-limoneuse...........................2,31 2. Région limoneuse.................................2,40 III. Brabant flamand 1. Région sablonneuse...............................3,00 2. Campine..........................................4,58 3. Région sablo-limoneuse...........................2,81 4. Région limoneuse.................................2,62 IV. Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale 1. Région sablo-limoneuse...........................2,52 V. Limbourg 1. Campine..........................................4,85 2. Région sablo-limoneuse...........................3,00 3. Région limoneuse.................................2,25 4. Région herbagère.................................2,68 VI. Namur 1. Région limoneuse.................................2,85 2. Condroz..........................................2,57 3. Région herbagère.................................2,23 4. Famenne..........................................2,12 5. Ardenne..........................................2,37 VII. Luxembourg 1. Ardenne..........................................2,70 2. Famenne..........................................2,50 3. Région herbagère.................................2,90 4. Région jurassique................................2,55 VIII. Flandre occidentale 1. Dunes............................................3,00 2. Polders..........................................2,95 3. Région sablonneuse...............................3,80 4. Région sablo-limoneuse...........................3,20 5. Région limoneuse.................................3,00 IX. Liège 1. Région limoneuse.................................2,68 2. Région herbagère.................................2,69 3. Condroz..........................................2,57 4. Haute-Ardenne....................................2,79 5. Famenne..........................................2,50 X. Hainaut 1. Région sablo-limoneuse...........................2,58 2. Région limoneuse.................................2,79 3. Campine hennuyère................................2,44 4. Condroz..........................................2,49 5. Région herbagère.................................2,31 6. Famenne..........................................2,24 7. Ardenne..........................................2,34 XL Flandre orientale 1. Polders..........................................3,20 2. Région sablo-limoneuse...........................3,15 3. Région sablonneuse...............................3,25 4. Région limoneuse.................................2,90 2. Bâtiments I. Anvers 1. Polders..........................................3,50 2. Région sablonneuse...............................3,50 3. Campine..........................................3,50 II. Brabant wallon 1. Région sablo-limoneuse...........................3,20 2. Région limoneuse.................................3,20 III. Brabant flamand 1. Région sablonneuse...............................3,46 2. Campine..........................................3,46 3. Région sablo-limoneuse...........................3,46 4. Région limoneuse.................................3,46 IV. Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale 1. Région sablo-limoneuse...........................3,55 VI. Limbourg 1. Campine..........................................3,45 2. Région sablo-limoneuse...........................3,45 3. Région limoneuse.................................3,45 4. Région herbagère.................................3,45 VI. Namur 1. Région limoneuse.................................3,63 2. Condroz..........................................3,63 3. Région herbagère.................................3,63 4. Famenne..........................................3,63 5. Ardenne..........................................3,63 VII. Luxembourg 1. Ardenne..........................................3,20 2. Famenne..........................................3,20 3. Région herbagère.................................3,20 4. Région jurassique................................3,20 VIII. Flandre occidentale 1. Dunes............................................3,25 2. Polders..........................................3,25 3. Région sablonneuse...............................3,25 4. Région sablo-limoneuse...........................3,25 5. Région limoneuse.................................3,25 IX. Liège 1. Région limoneuse.................................3,52 2. Région herbagère.................................3,52 3. Condroz..........................................3,52 4. Haut-Ardenne.....................................3,52 5. Famenne..........................................3,52 X. Hainaut 1. Région sablo-limoneuse...........................3,30 2. Région limoneuse.................................3,30 3. Campine hennuyère................................3,30 4. Condroz..........................................3,30 5. Région herbagère.................................3,30 6. Famenne..........................................3,30 7. Ardenne..........................................3,30 XI. Flandre ocrientale 1. Polders..........................................3,45 2. Région sablo-limoneuse...........................3,45 3. Région sablonneuse...............................3,45 4. Région limoneuse.................................3,45